Font Finagler can help troubleshoot misbehaving fonts.   If you’re having problems on your system with text appearing “garbled” as in the sample image above, it could be caused by corrupt font cache files. What appears to be happening is that incorrect or corrupted encoding vector information is being used when mapping the character codes […]